1 00:00:02,557 --> 00:00:05,307 (драматична музика) 2 00:00:14,435 --> 00:00:15,427 - Не мърдай! 3 00:00:15,427 --> 00:00:16,840 Не мърдай. 4 00:00:16,840 --> 00:00:17,782 - какво искаш 5 00:00:17,782 --> 00:00:18,636 - Искам твоята кола. 6 00:00:18,636 --> 00:00:20,291 Дай ми ключовете, сега. 7 00:00:20,291 --> 00:00:21,124 движи се! 8 00:00:22,302 --> 00:00:23,719 - Полиция, мръзни! 9 00:00:25,560 --> 00:00:27,010 - Ще й откъсна главата. 10 00:00:27,010 --> 00:00:28,665 - [Дарси] Пусни я. 11 00:00:28,665 --> 00:00:31,240 - Ще го направя веднага щом тя ми дава ключовете от колата си. 12 00:00:31,240 --> 00:00:32,296 - Направи го. 13 00:00:32,296 --> 00:00:33,563 - Бебето ми е в колата. 14 00:00:35,013 --> 00:00:37,400 - Не ми пука за това, Трябва ми кола за бягство. 15 00:00:37,400 --> 00:00:38,233 - Вземи моя. 16 00:00:38,233 --> 00:00:39,630 Хайде, тук е. 17 00:00:39,630 --> 00:00:41,330 Corvette струва много повече от това нещо. 18 00:00:41,330 --> 00:00:43,530 - Добре, но виж ми даваш тези ключове за колата и ги даваш 19 00:00:43,530 --> 00:00:45,557 бавно ги при мен или ще я взема. 20 00:00:50,454 --> 00:00:52,095 Не ме следвай! 21 00:00:52,095 --> 00:00:55,178 Трябваше да се махна, трябваше да се махна! 22 00:00:57,504 --> 00:01:00,171 (интензивна музика) 23 00:01:07,022 --> 00:01:09,620 - Не знам как да ти благодаря. 24 00:01:09,620 --> 00:01:10,970 - Просто вземете бебето си у дома. 25 00:01:13,280 --> 00:01:14,483 Активирайте автоматичната трансформация. 26 00:01:16,067 --> 00:01:18,734 (интензивна музика) 27 00:01:24,340 --> 00:01:27,120 - Страхотна стерео система, за това говоря. 28 00:01:27,120 --> 00:01:29,645 Да, сега го правя. 29 00:01:29,645 --> 00:01:31,513 - Повози този крадец на кола. 30 00:01:54,488 --> 00:01:55,546 огън. 31 00:01:55,546 --> 00:01:59,044 (силен взрив) 32 00:01:59,044 --> 00:02:02,770 - [Разказвач] В светлината на ден Дарси Уокър е ченге. 33 00:02:02,770 --> 00:02:07,303 Но в тъмната нощ тя става Черен скорпион. 34 00:02:10,160 --> 00:02:13,603 Правейки с маска какво тя не може да направи със значка. 35 00:02:14,538 --> 00:02:17,288 (драматична музика) 36 00:02:49,334 --> 00:02:52,001 (интензивна музика) 37 00:03:06,233 --> 00:03:09,100 - [Човек] Какъв ти е проблемът!? 38 00:03:09,100 --> 00:03:12,433 (вият полицейски сирени) 39 00:03:28,338 --> 00:03:31,005 (силен трясък) 40 00:03:52,245 --> 00:03:54,662 (хленчене) 41 00:03:59,570 --> 00:04:02,487 (разбиване на стъкло) 42 00:04:05,850 --> 00:04:08,290 - Това е единица 29er 62, Тръгвам в преследване 43 00:04:08,290 --> 00:04:09,450 на мобилния телефон Black Scorpion, 44 00:04:09,450 --> 00:04:12,487 Ще пътувам на запад към Fountain Parkway. 45 00:04:12,487 --> 00:04:15,737 (виеща полицейска сирена) 46 00:04:21,056 --> 00:04:23,723 (зловеща музика) 47 00:04:27,820 --> 00:04:29,090 - [Айрис] Камерън. 48 00:04:29,090 --> 00:04:31,087 - Ирис, колко пъти съм те питала 49 00:04:31,087 --> 00:04:33,785 да не включва свети докато работя? 50 00:04:33,785 --> 00:04:35,030 - Но тук е толкова тъмно. 51 00:04:35,030 --> 00:04:36,880 Замисляли ли сте се относно поставянето в прозорец? 52 00:04:36,880 --> 00:04:38,170 - Чували ли сте някога израза 53 00:04:38,170 --> 00:04:40,139 че една снимка струва 1000 думи? 54 00:04:40,139 --> 00:04:41,964 - [Айрис] Ами. 55 00:04:41,964 --> 00:04:43,420 - [Камерън] Е? 56 00:04:43,420 --> 00:04:45,450 - О, прекалено е развито. 57 00:04:45,450 --> 00:04:46,650 - Точно така. 58 00:04:46,650 --> 00:04:51,650 - Но аз мислех, че ти харесва неща, които са били прекалено развити? 59 00:04:52,380 --> 00:04:53,674 - О, Ирис. 60 00:04:53,674 --> 00:04:54,620 - Да? 61 00:04:54,620 --> 00:04:56,280 - Има ли причина да влезете тук? 62 00:04:56,280 --> 00:04:57,582 - О, да. 63 00:04:57,582 --> 00:05:00,110 Слушах полицията радио, както ми каза 64 00:05:00,110 --> 00:05:03,570 и чух, че ченгетата са преследвайки черния скорпион. 65 00:05:03,570 --> 00:05:05,010 - Къде? 66 00:05:05,010 --> 00:05:06,213 - Fountain Parkway. 67 00:05:10,177 --> 00:05:13,427 (виеща полицейска сирена) 68 00:05:35,826 --> 00:05:37,348 - Защо не гледаш къде отиваш? 69 00:05:37,348 --> 00:05:38,348 Хей, моята консерва. 70 00:05:43,800 --> 00:05:44,683 - Автоматично спиране. 71 00:05:51,291 --> 00:05:53,373 (сумтене) 72 00:05:53,373 --> 00:05:56,040 (силно тропане) 73 00:05:59,500 --> 00:06:01,503 Черният скорпион не показва милост. 74 00:06:02,965 --> 00:06:05,215 (сумтене) 75 00:06:06,204 --> 00:06:08,954 (тупкащи ритници) 76 00:06:22,864 --> 00:06:25,114 (сумтене) 77 00:06:35,118 --> 00:06:37,170 (полицейска сирена звучи) 78 00:06:37,170 --> 00:06:41,110 - Хей, Скорпион, арестуван си. 79 00:06:41,110 --> 00:06:41,943 - Съжалявам. 80 00:06:46,007 --> 00:06:48,674 (силно тропане) 81 00:06:53,310 --> 00:06:55,492 Не съм по белезниците. 82 00:06:55,492 --> 00:06:56,440 - Мислех, че обичаш да играеш грубо? 83 00:06:56,440 --> 00:06:57,273 - Аз го правя. 84 00:07:01,170 --> 00:07:02,020 - Задръж тази поза. 85 00:07:06,360 --> 00:07:08,990 - Пресата има a полеви ден с този. 86 00:07:08,990 --> 00:07:10,070 Мислят, че причината не сме я хванали 87 00:07:10,070 --> 00:07:13,030 черният скорпион е защото си горещ за нея. 88 00:07:13,030 --> 00:07:15,563 - Капитане, какво си? носиш ли халат? 89 00:07:17,060 --> 00:07:20,650 - Спах в екипна стая за няколко нощувки. 90 00:07:20,650 --> 00:07:22,600 Съпругата и аз сме имам малък проблем. 91 00:07:22,600 --> 00:07:24,820 - Кап, сексуално ли е? 92 00:07:24,820 --> 00:07:26,830 - Каза, че е малък проблем. 93 00:07:26,830 --> 00:07:28,950 - Вие двамата глупаци ще го затворите ли. 94 00:07:28,950 --> 00:07:31,000 - Хайде да флиртуваме с проститутките в ареста. 95 00:07:31,000 --> 00:07:31,833 - Добре. 96 00:07:33,250 --> 00:07:34,083 чао 97 00:07:35,440 --> 00:07:37,440 - А що се отнася до теб, Рафърти, какво правиш 98 00:07:37,440 --> 00:07:39,210 в личния ви живот е ваша лична работа. 99 00:07:39,210 --> 00:07:41,070 Но когато си на работа, те очаквам 100 00:07:41,070 --> 00:07:44,060 да се носиш в a почтен и достоен начин 101 00:07:44,060 --> 00:07:46,113 подобаващо на най-добрия град на ангелите. 102 00:07:52,560 --> 00:07:53,610 - [Стив] Той е прав. 103 00:07:54,940 --> 00:07:55,773 - О, хайде. 104 00:07:55,773 --> 00:07:57,210 Мисля, че той е последният човек, който трябва да говори 105 00:07:57,210 --> 00:07:59,040 относно достойното поведение на работното място. 106 00:07:59,040 --> 00:08:02,020 - Не, той е прав за мен и черния скорпион. 107 00:08:02,020 --> 00:08:03,040 - Той е? 108 00:08:03,040 --> 00:08:03,873 - да 109 00:08:03,873 --> 00:08:05,350 Не мога да спра да мисля за нея. 110 00:08:08,534 --> 00:08:11,330 Бих дал всичко на разберете коя е тя всъщност. 111 00:08:12,520 --> 00:08:14,970 - Скоро целият град ще познай коя е тя наистина. 112 00:08:14,970 --> 00:08:17,040 И което е по-важно, те ще знаят кой съм. 113 00:08:17,040 --> 00:08:18,180 - [Айрис] Ще го направят ли? 114 00:08:18,180 --> 00:08:20,540 - Тази снимка беше само началото. 115 00:08:20,540 --> 00:08:22,243 Край на таблоидите за мен. 116 00:08:22,243 --> 00:08:23,950 Отсега нататък ще бъда известен като 117 00:08:23,950 --> 00:08:26,360 асът фотограф на Angel Herald. 118 00:08:26,360 --> 00:08:29,550 Този, който залови Черния Самоличността на Scorpion на филма. 119 00:08:29,550 --> 00:08:31,540 - Но какво те прави мислиш ли, че ще позира за теб? 120 00:08:31,540 --> 00:08:33,800 - Какво те кара да мислиш, че съм ще й дадеш избор? 121 00:08:33,800 --> 00:08:34,800 Ще я измамя. 122 00:08:36,114 --> 00:08:37,570 - Как? 123 00:08:37,570 --> 00:08:39,300 - Как предполагаш че Черният скорпион 124 00:08:39,300 --> 00:08:41,200 знае къде се извършват престъпления? 125 00:08:41,200 --> 00:08:42,033 - Не знам. 126 00:08:43,194 --> 00:08:46,144 - По същия начин, както ние, от слушайки полицейската група. 127 00:08:47,060 --> 00:08:50,706 Така че всичко, което трябва да направим, е да инсценираме престъпление 128 00:08:50,706 --> 00:08:53,483 и след това седнете и изчакайте за да покаже лицето си. 129 00:08:54,360 --> 00:08:55,501 Разбра ли снимката? 130 00:08:55,501 --> 00:08:56,837 - не 131 00:08:56,837 --> 00:08:58,923 Но съм сигурен, че ще го направиш. 132 00:09:02,516 --> 00:09:05,183 (зловеща музика) 133 00:09:12,308 --> 00:09:14,540 - [Полицейски скенер] Внимание, всяка налична единица, 911 134 00:09:14,540 --> 00:09:17,650 извънредни съобщения на Червения Драконите нападат женска. 135 00:09:17,650 --> 00:09:18,709 - Леговище за достъп. 136 00:09:18,709 --> 00:09:21,376 (интензивна музика) 137 00:10:00,780 --> 00:10:01,863 Пусни я. 138 00:10:06,950 --> 00:10:08,973 - Червеният дракон не показва милост. 139 00:10:10,219 --> 00:10:12,969 (удрящи удари) 140 00:10:19,401 --> 00:10:21,651 (пъшкане) 141 00:10:33,669 --> 00:10:35,919 (сумтене) 142 00:10:42,130 --> 00:10:44,063 - Черният скорпион не показва милост. 143 00:10:45,700 --> 00:10:47,750 - О, хайде госпожице, дайте ми почивка. 144 00:10:47,750 --> 00:10:49,130 - Къде го искаш? 145 00:10:49,130 --> 00:10:52,083 Кракът, ръката или какво ще кажете за лицето? 146 00:10:58,108 --> 00:10:59,576 (хленчене) 147 00:10:59,576 --> 00:11:01,159 Госпожице, добре ли сте? 148 00:11:02,680 --> 00:11:05,033 Хайде, погледни лицето ми. 149 00:11:06,090 --> 00:11:07,253 - Дай да видя твоята. 150 00:11:09,420 --> 00:11:10,283 - Кажи сирене. 151 00:11:12,120 --> 00:11:13,878 (изключване на електричество) 152 00:11:13,878 --> 00:11:16,045 (крещи) 153 00:11:26,354 --> 00:11:27,787 - [д-р Heinderscheit] Г-н Олбрайт, 154 00:11:27,787 --> 00:11:30,454 Сега ще ви сваля превръзките. 155 00:11:32,276 --> 00:11:33,987 - [Айрис] Тук съм за теб Камерън. 156 00:11:37,610 --> 00:11:38,443 - Добре. 157 00:11:39,620 --> 00:11:41,820 Какво чакаш, док? 158 00:11:41,820 --> 00:11:43,690 Хайде, свалете ги. 159 00:11:43,690 --> 00:11:45,240 - Те са изключени. 160 00:11:45,240 --> 00:11:46,318 - [Камерън] Какво? 161 00:11:46,318 --> 00:11:48,643 - Страхувах се от това. 162 00:11:48,643 --> 00:11:50,775 - [Камерън] Страх от какво? 163 00:11:50,775 --> 00:11:53,575 - Електрическите токове от пръстена на черния скорпион 164 00:11:54,410 --> 00:11:58,100 са напълно унищожени вашите зрителни нерви. 165 00:11:58,100 --> 00:12:00,555 - [Айрис] Какво си ти? казвайки, д-р Хайндершайт? 166 00:12:00,555 --> 00:12:02,883 - [д-р Heinderscheit] Г-н Олбрайт е сляп. 167 00:12:04,060 --> 00:12:05,360 - Искам второ мнение. 168 00:12:07,960 --> 00:12:08,980 - Ти си сляп. 169 00:12:08,980 --> 00:12:11,300 - Не от вас, от лекар. 170 00:12:11,300 --> 00:12:14,440 - Г-н Олбрайт, аз съм водещият лекар 171 00:12:14,440 --> 00:12:16,830 в областта на рефрактивната хирургия. 172 00:12:16,830 --> 00:12:18,224 - Не ми пука. 173 00:12:18,224 --> 00:12:19,280 - [д-р Heinderscheit] Но летях наполовина 174 00:12:19,280 --> 00:12:21,267 по света само за да те видя. 175 00:12:21,267 --> 00:12:22,753 - Но не мога да те видя. 176 00:12:23,740 --> 00:12:26,560 Аз съм фотограф, моите очи са моят живот, 177 00:12:26,560 --> 00:12:28,617 без тях може и да съм мъртъв. 178 00:12:28,617 --> 00:12:29,450 - [д-р Heinderscheit] Ето защо правите 179 00:12:29,450 --> 00:12:31,904 перфектното морско свинче. 180 00:12:31,904 --> 00:12:32,987 - Морско свинче? 181 00:12:34,503 --> 00:12:38,500 - Тъй като собственият ви живот означава това малко за теб в момента 182 00:12:38,500 --> 00:12:43,337 момент, чудех се дали ти би бил готов да рискува 183 00:12:43,337 --> 00:12:48,337 чрез подаване на ан експериментална хирургична процедура? 184 00:12:52,720 --> 00:12:53,970 - Каква процедура? 185 00:13:00,203 --> 00:13:01,863 - Това е мое собствено изобретение. 186 00:13:02,780 --> 00:13:05,640 Наричам го очен лазер. 187 00:13:05,640 --> 00:13:10,450 Неговият лъч е най-остър хирургически инструмент в света. 188 00:13:10,450 --> 00:13:15,450 С него мога напълно реконструирайте роговицата си. 189 00:13:15,516 --> 00:13:17,410 - Тогава Камерън ще може ли да вижда отново? 190 00:13:17,410 --> 00:13:18,243 - Евентуално. 191 00:13:18,243 --> 00:13:19,920 Ще разберем повече след операцията. 192 00:13:19,920 --> 00:13:22,930 В крайна сметка погледът назад е 20/20. 193 00:13:23,768 --> 00:13:26,080 Малко оптичен хумор. 194 00:13:26,080 --> 00:13:26,913 разбираш ли 195 00:13:26,913 --> 00:13:28,050 - Започнете процедурата! 196 00:13:28,050 --> 00:13:29,613 - О, да, разбира се. 197 00:13:30,590 --> 00:13:32,590 Може би ще искаш да ги облечеш, скъпа моя. 198 00:13:34,372 --> 00:13:38,507 - И светлина, камера, с екшън! 199 00:13:41,499 --> 00:13:44,249 (тропане силно) 200 00:13:45,162 --> 00:13:47,329 (крещене) 201 00:14:00,540 --> 00:14:02,680 - Диамантът на вярата, най-големият диамант в света, 202 00:14:02,680 --> 00:14:05,533 излиза на показ днес в музей на града на ангелите. 203 00:14:06,460 --> 00:14:08,930 И когато се върнем, Бонита Брадли предлага 204 00:14:08,930 --> 00:14:11,123 редакционна статия за опасности от бдителността. 205 00:14:11,970 --> 00:14:13,860 Това в светлината на снощното ослепяване 206 00:14:13,860 --> 00:14:16,493 на невинен фотограф от Черния скорпион. 207 00:14:17,690 --> 00:14:18,996 - По дяволите. 208 00:14:18,996 --> 00:14:21,970 Този новинар беше хубав набор от коси, нали? 209 00:14:21,970 --> 00:14:23,750 Проверихте ли това оттам? 210 00:14:23,750 --> 00:14:25,180 - [Дарси] Чувствам се ужасно. 211 00:14:25,180 --> 00:14:27,310 - О, не трябва, True Blue. 212 00:14:27,310 --> 00:14:28,840 Този фотограф те е уредил. 213 00:14:28,840 --> 00:14:30,560 Имам предвид какво друго можеш да направиш? 214 00:14:30,560 --> 00:14:32,120 - Можех просто да му позволя да ме снима. 215 00:14:32,120 --> 00:14:34,104 - Да, а тогава къде ще бъдеш? 216 00:14:34,104 --> 00:14:35,640 - Не знам. 217 00:14:35,640 --> 00:14:36,840 - Ами аз го правя. 218 00:14:36,840 --> 00:14:39,430 Лицето ви ще бъде отпред страница на Angel's Herald. 219 00:14:39,430 --> 00:14:41,520 Тогава животът ви като престъпление боецът ще свърши. 220 00:14:41,520 --> 00:14:43,993 - Понякога се чудя дали това би било толкова лошо нещо. 221 00:14:44,960 --> 00:14:46,520 - О, здравей, приятелко, здравей, бебе. 222 00:14:46,520 --> 00:14:47,950 Момиче, толкова се радвам, че си тук, 223 00:14:47,950 --> 00:14:49,550 защото имам нужда от мнението на твоята жена. 224 00:14:49,550 --> 00:14:50,383 - Какво има? 225 00:14:50,383 --> 00:14:51,640 - Е, бизнесът не е точно така 226 00:14:51,640 --> 00:14:53,340 бум в Fashion Fantasies. 227 00:14:53,340 --> 00:14:54,530 - [Аргайл] Да, на хората просто не им харесва 228 00:14:54,530 --> 00:14:56,740 кожа и латекс такива каквито бяха. 229 00:14:56,740 --> 00:14:58,320 - Така че изпробвам нова рекламна кампания. 230 00:14:58,320 --> 00:14:59,363 Ето, вижте го. 231 00:15:00,430 --> 00:15:02,640 - [Дарси] Бъди супер герой в спалнята. 232 00:15:02,640 --> 00:15:03,680 - Ммммм, да не е бомбата? 233 00:15:03,680 --> 00:15:04,820 Получих идеята от тази снимка 234 00:15:04,820 --> 00:15:07,030 на вашия партньор, който гали Черен скорпион. 235 00:15:07,030 --> 00:15:09,970 Мисля, че всеки иска да излизаш със супергерой. 236 00:15:09,970 --> 00:15:11,951 Ето защо създавам линия маски. 237 00:15:11,951 --> 00:15:14,710 Дори измислих такъв за теб, Love Muffin. 238 00:15:14,710 --> 00:15:15,796 Ето, опитайте го. 239 00:15:15,796 --> 00:15:16,629 - не 240 00:15:16,629 --> 00:15:19,790 - Скъпа, скъпа, хайде. - Не, не, не, не искам. 241 00:15:19,790 --> 00:15:23,050 - През деня си просто един обикновен, мек механик. 242 00:15:23,050 --> 00:15:25,913 Но през нощта Argyle Avenger. 243 00:15:27,420 --> 00:15:28,827 какво мислиш 244 00:15:29,743 --> 00:15:31,113 - Изглеждам нелепо. 245 00:15:32,180 --> 00:15:34,980 - Да, прав си, има нужда от нещо. 246 00:15:34,980 --> 00:15:37,070 Разбрах го, подходяща пелерина. 247 00:15:37,070 --> 00:15:38,290 - [Аргайл] Съвпадение на какво? 248 00:15:38,290 --> 00:15:39,140 - [Вероника] Дарк, направи ми услуга, 249 00:15:39,140 --> 00:15:40,840 сложи един от тези в стаята на отбора си. 250 00:15:40,840 --> 00:15:43,363 Трябва да направя на моя човек подходяща пелерина. 251 00:15:45,680 --> 00:15:46,980 - Защо не я спря? 252 00:15:52,583 --> 00:15:54,750 - Бъдете супер герой в спалнята? 253 00:15:54,750 --> 00:15:55,583 - да 254 00:15:55,583 --> 00:15:57,520 Това е новата линия дрехи на моя приятел. 255 00:15:57,520 --> 00:16:00,513 - Кап, това може да е отговор на вашия проблем. 256 00:16:00,513 --> 00:16:04,787 Знаете, че костюмът може помогнете на стария любовен живот. 257 00:16:04,787 --> 00:16:05,639 - Така ли мислиш? 258 00:16:05,639 --> 00:16:06,491 - Не, всъщност не го правя. 259 00:16:06,491 --> 00:16:08,153 - Разбира се, че е така. 260 00:16:08,153 --> 00:16:10,380 Гледай си работата, Дарси. 261 00:16:10,380 --> 00:16:14,130 - Не Уокър е прав, моята талия не е това, което беше. 262 00:16:14,130 --> 00:16:17,623 - Но вижте Кап, това е красотата на спандекса, разтяга се. 263 00:16:19,350 --> 00:16:22,710 - Какво по дяволите, не можеше боли да пробвам няколко неща. 264 00:16:22,710 --> 00:16:23,680 - Не с този хъс 265 00:16:24,740 --> 00:16:26,390 - Хей, благодаря за съветите момчета. 266 00:16:27,300 --> 00:16:29,570 Може би мога да избера нещо в обедния ми час. 267 00:16:29,570 --> 00:16:30,713 - Ти го направи, кап. 268 00:16:31,600 --> 00:16:34,001 Ще взема малко филмче за камерата за снимки. 269 00:16:34,001 --> 00:16:35,630 - Хей, какво правите момчета? 270 00:16:35,630 --> 00:16:36,890 - Отмъщение. 271 00:16:36,890 --> 00:16:38,930 Накара ни да пазим този глупав диамант. 272 00:16:38,930 --> 00:16:39,964 - да 273 00:16:39,964 --> 00:16:42,320 Веднага щом получа снимка на той в Speedo и пелерина, 274 00:16:42,320 --> 00:16:44,860 ще си правим сами задачи. 275 00:16:44,860 --> 00:16:46,270 - Това е изнудване. 276 00:16:46,270 --> 00:16:47,873 - И вашата гледна точка е? 277 00:16:52,130 --> 00:16:55,963 - Сега да видим как сме се справили. 278 00:16:57,020 --> 00:17:00,320 Колко пръста държа вдигнати. 279 00:17:00,320 --> 00:17:01,930 - Три. 280 00:17:01,930 --> 00:17:04,293 - Всъщност говорех с г-н Олбрайт. 281 00:17:08,920 --> 00:17:09,753 - [Камерън] Две. 282 00:17:09,753 --> 00:17:10,760 - А, това е лесно предположение. 283 00:17:10,760 --> 00:17:12,323 Сега колко? 284 00:17:19,090 --> 00:17:19,923 - Четири. 285 00:17:19,923 --> 00:17:21,915 - О, Камерън, виждаш ли. 286 00:17:21,915 --> 00:17:22,748 - Може ли? 287 00:17:22,748 --> 00:17:23,581 - да 288 00:17:23,581 --> 00:17:26,470 - О, не, не, имам предвид разбира се, разбира се, че може. 289 00:17:26,470 --> 00:17:30,743 О, боже мой, о, това е чудо. 290 00:17:34,727 --> 00:17:36,977 - [Камерън] Но твоята лицата изглеждат наистина странно. 291 00:17:38,070 --> 00:17:39,053 Всички са размазани. 292 00:17:40,395 --> 00:17:44,650 - Да, като говорим за това, Искам да направя рентген на мозъка ви. 293 00:17:44,650 --> 00:17:46,720 Надяваме се, че лазерният лъч 294 00:17:46,720 --> 00:17:49,450 не унищожи половината си сиво вещество. 295 00:17:49,450 --> 00:17:52,620 Разбира се, че не си загуби силата си на реч 296 00:17:52,620 --> 00:17:56,420 и твоето лигавене е минимално, така че съм оптимист. 297 00:17:56,420 --> 00:17:57,620 - [Камерън] Без рентген! 298 00:17:57,620 --> 00:17:58,819 - Камерън, не искаш ли да знаеш дали? 299 00:17:58,819 --> 00:17:59,652 - Не! 300 00:17:59,652 --> 00:18:03,800 Единственото нещо, което искам знам дали д-р Хайндершайт 301 00:18:03,800 --> 00:18:07,220 може да конструира лазер 10 пъти по-голям от този. 302 00:18:07,220 --> 00:18:09,270 - Разбира се, че е възможно, 303 00:18:09,270 --> 00:18:11,320 но за какво, за бога, го искаш? 304 00:18:11,320 --> 00:18:13,070 - Да изнудва Черния скорпион. 305 00:18:13,070 --> 00:18:14,593 - Как да я изнудвам? 306 00:18:15,447 --> 00:18:17,943 - Ако тя не разкрие нейната самоличност пред камерата, 307 00:18:19,090 --> 00:18:22,791 Ще заслепя до последния чифт очи в града на ангелите. 308 00:18:22,791 --> 00:18:23,708 – отказвам. 309 00:18:25,050 --> 00:18:28,200 Животът ми е посветен на възстановяването 310 00:18:28,200 --> 00:18:30,760 гледката на онези, които не виждат. 311 00:18:30,760 --> 00:18:33,480 - Но само помислете за всички ще имате нови пациенти 312 00:18:33,480 --> 00:18:37,303 да се оперира, ако Черният Скорпионът отказва да сътрудничи. 313 00:18:39,869 --> 00:18:42,393 - Така се изрази. 314 00:18:42,393 --> 00:18:46,180 Но това, което питате, е много скъпо. 315 00:18:46,180 --> 00:18:50,300 Ще ми трябват милион долара в брой. 316 00:18:50,300 --> 00:18:51,133 - Ще го имаш. 317 00:18:51,133 --> 00:18:52,380 - [Айрис] Но Камерън, как ще направим 318 00:18:52,380 --> 00:18:53,980 излезе с толкова пари? 319 00:18:54,970 --> 00:18:57,713 - Като издърпате снимка перфектно престъпление. 320 00:18:58,564 --> 00:19:01,731 (смее се маниакално) 321 00:19:14,743 --> 00:19:16,070 - Добре, благодаря ви. 322 00:19:16,070 --> 00:19:18,630 Не мислите ли, че Speedos са прекалено много? 323 00:19:18,630 --> 00:19:20,530 - Всъщност може да не са достатъчни, 324 00:19:20,530 --> 00:19:22,420 знаете, да покрие всичко. 325 00:19:22,420 --> 00:19:25,240 Ето защо ти дадох много дълга пелерина. 326 00:19:25,240 --> 00:19:27,480 Само внимавайте да не се спънете в него. 327 00:19:27,480 --> 00:19:28,823 - Благодаря, ще го направя. 328 00:19:30,870 --> 00:19:33,656 - Извинете, но е това Fashion Fantasies? 329 00:19:33,656 --> 00:19:34,510 - Така пише на табелата. 330 00:19:34,510 --> 00:19:35,741 как мога да ти помогна 331 00:19:35,741 --> 00:19:38,692 (щракване на затвора) 332 00:19:38,692 --> 00:19:40,242 - Като не се бори. 333 00:19:50,587 --> 00:19:52,420 - Хей, хей това е отвличане! 334 00:19:52,420 --> 00:19:54,100 - Ще се оправиш компенсиран за вашия труд. 335 00:19:54,100 --> 00:19:55,010 - Моята работа? 336 00:19:55,010 --> 00:19:57,770 - Наемам те да изработи костюм за мен. 337 00:19:57,770 --> 00:19:59,720 - Извинете, но вие сте като две за една продажба, 338 00:19:59,720 --> 00:20:01,090 защото и аз имам нужда от такъв. 339 00:20:01,090 --> 00:20:01,923 - Ирис. 340 00:20:01,923 --> 00:20:03,950 - Ами мислех, че може имам нужда от секси помощник. 341 00:20:03,950 --> 00:20:05,547 - Вижте. 342 00:20:05,547 --> 00:20:06,890 (зловеща музика) 343 00:20:06,890 --> 00:20:09,140 Като се замисля, чуйте. 344 00:20:09,140 --> 00:20:10,480 Ако искаш костюм, 345 00:20:10,480 --> 00:20:13,450 Ще трябва да се върна до моя магазин за материала. 346 00:20:13,450 --> 00:20:15,853 - Всичко, от което се нуждаете, е точно тук. 347 00:20:18,470 --> 00:20:20,883 Името е Flash Point. 348 00:20:21,885 --> 00:20:25,052 (смее се маниакално) 349 00:20:31,030 --> 00:20:33,043 - Ами хайде, да видим как се вписва. 350 00:20:40,140 --> 00:20:41,003 - Добре е. 351 00:20:42,110 --> 00:20:44,230 - Всъщност е малко голям в чатала. 352 00:20:44,230 --> 00:20:46,490 - Май те надцених. 353 00:20:46,490 --> 00:20:47,690 - Ирис, да вървим. 354 00:20:47,690 --> 00:20:50,360 - О, не, няма да отидеш навсякъде, докато не го приема. 355 00:20:50,360 --> 00:20:52,100 - Нямам време за такива глупости. 356 00:20:52,100 --> 00:20:53,660 Бронираната кола пристига в полунощ. 357 00:20:53,660 --> 00:20:55,710 - Добре поне да го закача. 358 00:20:55,710 --> 00:20:56,543 - Ирис! 359 00:20:56,543 --> 00:20:57,423 - Готов съм. 360 00:20:59,770 --> 00:21:01,957 - Ирис, ти ли си? 361 00:21:01,957 --> 00:21:03,573 - Е, какво мислиш? 362 00:21:05,450 --> 00:21:06,443 - Ти си видение. 363 00:21:07,370 --> 00:21:09,310 - Това не е лошо име за помощник. 364 00:21:09,310 --> 00:21:11,440 Пламна точка и визия. 365 00:21:11,440 --> 00:21:13,523 - Кое е първото ни престъпление, скъпа? 366 00:21:14,760 --> 00:21:17,230 - [Вероника] Те са ще ограби бронирана кола. 367 00:21:17,230 --> 00:21:18,340 - Откъде знаеш? 368 00:21:18,340 --> 00:21:22,300 - Случайно чух Flash Point докато правех костюма му. 369 00:21:22,300 --> 00:21:23,133 - Бебе! 370 00:21:25,048 --> 00:21:26,592 Какво още каза? 371 00:21:26,592 --> 00:21:29,820 - Само че бронираната кола ще пристигне в полунощ. 372 00:21:29,820 --> 00:21:30,653 - Къде да пристигна? 373 00:21:31,630 --> 00:21:32,980 - Иманярският инсинератор. 374 00:21:34,630 --> 00:21:35,463 - Какво? 375 00:21:35,463 --> 00:21:37,740 - На всеки първи месец, градски транспорт 376 00:21:37,740 --> 00:21:40,880 всичките си стари пари на хазната да бъде изпепелена. 377 00:21:40,880 --> 00:21:42,330 - Но днес е 30-ти. 378 00:21:42,330 --> 00:21:43,163 - Вече не. 379 00:21:48,487 --> 00:21:51,154 (интензивна музика) 380 00:21:53,750 --> 00:21:56,580 Това е единица 29er 63 искане на всички налични единици 381 00:21:56,580 --> 00:21:58,469 до съкровищницата за изгаряне на отпадъци, край. 382 00:21:58,469 --> 00:22:01,719 (виеща полицейска сирена) 383 00:22:08,110 --> 00:22:10,253 Активирайте автоматичната трансформация. 384 00:22:23,965 --> 00:22:25,542 - Хайде, да разтоварим парите. 385 00:22:25,542 --> 00:22:26,630 - Щях, ако можех да го видя. 386 00:22:26,630 --> 00:22:28,963 - Може би мога да пролея малко светлина по темата. 387 00:22:29,860 --> 00:22:30,693 - Какво по дяволите си ти? 388 00:22:30,693 --> 00:22:34,540 - Можете да ме наричате Flash Point. 389 00:22:34,540 --> 00:22:35,373 хах! 390 00:22:39,559 --> 00:22:42,460 - О, вижте всички тези пари. 391 00:22:42,460 --> 00:22:45,110 - Парите не значат нищо, така е просто средство за постигане на целта. 392 00:22:45,110 --> 00:22:47,113 - Точно така, вашият край. 393 00:22:48,330 --> 00:22:51,423 - Черен скорпион, отдавна не сме се виждали. 394 00:22:52,543 --> 00:22:54,793 (пъшкане) 395 00:23:01,936 --> 00:23:03,460 - Ето ти камерата. 396 00:23:03,460 --> 00:23:04,343 Имате нужда от светкавица? 397 00:23:05,280 --> 00:23:06,217 Не, съжалявам. 398 00:23:07,575 --> 00:23:08,680 какво искаш да направя 399 00:23:08,680 --> 00:23:10,103 - Свали й маската. 400 00:23:13,324 --> 00:23:16,574 (полицейска сирена бие) 401 00:23:19,870 --> 00:23:21,270 - Полиция, мръзни! 402 00:23:21,270 --> 00:23:24,433 - Кажете ми, детектив, е дали истинската справедливост е сляпа? 403 00:23:26,978 --> 00:23:29,145 (крещене) 404 00:23:31,320 --> 00:23:32,793 Предполагам, че е вярно. 405 00:23:35,630 --> 00:23:37,390 Съжалявам, че не мога да остана, Черен скорпион, 406 00:23:37,390 --> 00:23:40,573 но бих искал да видя повече от вас, много повече. 407 00:23:42,772 --> 00:23:43,605 - Хайде, хайде. 408 00:23:54,466 --> 00:23:55,299 - Чакай! 409 00:23:58,790 --> 00:24:00,423 Не, Черен скорпион, почакай! 410 00:24:05,453 --> 00:24:07,567 Хайде, госпожо, просто искам да говоря с вас. 411 00:24:09,845 --> 00:24:13,095 (виеща полицейска сирена) 412 00:24:52,371 --> 00:24:55,538 А, хайде, хайде, къде отиде тя? 413 00:24:59,480 --> 00:25:00,533 - Автоматично връщане. 414 00:25:07,438 --> 00:25:08,410 Според охраната, 415 00:25:08,410 --> 00:25:10,860 Flash Point каза парите беше средство за постигане на цел. 416 00:25:11,780 --> 00:25:13,353 Какво мислите, че имаше предвид с това? 417 00:25:14,610 --> 00:25:15,610 Стив? 418 00:25:15,610 --> 00:25:18,510 - Просто умът ми отиде някъде там, съжалявам. 419 00:25:18,510 --> 00:25:19,620 - Нека позная. 420 00:25:19,620 --> 00:25:20,960 Имате предвид вашата представа за вълнение 421 00:25:20,960 --> 00:25:23,400 е бит от жена с маска? 422 00:25:23,400 --> 00:25:25,200 - Ами знаете какво казват, 423 00:25:25,200 --> 00:25:26,903 нараняваш само този, когото обичаш. 424 00:25:29,150 --> 00:25:30,590 Дарк, това беше шега. 425 00:25:30,590 --> 00:25:33,440 - Не, мисля, че истинската шега е ти и черния скорпион. 426 00:25:34,485 --> 00:25:36,080 - Знаеш ли, мисля, че ревнуваш. 427 00:25:36,080 --> 00:25:37,712 - Не ревнувам, Стив. 428 00:25:37,712 --> 00:25:40,397 (смее се силно) 429 00:25:40,397 --> 00:25:41,230 не мога да бъда. 430 00:25:41,230 --> 00:25:42,620 Хайде, ще закъснеем за работа. 431 00:25:49,010 --> 00:25:50,143 Взех своето решение. 432 00:25:51,331 --> 00:25:55,540 - Тъкмо се сдобих с тези завършени очила за намаляване на отблясъците. 433 00:25:55,540 --> 00:25:56,860 - Слушаш ли ме? 434 00:25:56,860 --> 00:25:59,030 - Да, но те игнорирам. 435 00:25:59,030 --> 00:26:00,363 Сега добре ли стоят? 436 00:26:03,400 --> 00:26:04,910 - Добре. 437 00:26:04,910 --> 00:26:08,120 Не си видял погледа на лицето на Стив, Аргайл. 438 00:26:08,120 --> 00:26:09,400 Мисля, че е влюбен в мен. 439 00:26:09,400 --> 00:26:10,233 - Грешка. 440 00:26:10,233 --> 00:26:13,160 Той е влюбен в Черния скорпион. 441 00:26:13,160 --> 00:26:14,893 - Но аз съм Черният скорпион, 442 00:26:16,065 --> 00:26:16,898 и искам да му кажа. 443 00:26:16,898 --> 00:26:17,760 - Не, не можеш да направиш това. 444 00:26:17,760 --> 00:26:18,593 - Защо не? 445 00:26:18,593 --> 00:26:19,630 - Защото ще те арестува, 446 00:26:19,630 --> 00:26:22,030 тогава той ще ме арестува за като твой съучастник. 447 00:26:22,030 --> 00:26:25,200 Погледни ме, изглеждам твърде добре да се върна в залата. 448 00:26:25,200 --> 00:26:28,210 Ще свърша като съпруга на някакъв масов убиец на име Буба. 449 00:26:28,210 --> 00:26:29,447 - Не се притеснявай, ще те пазя от това. 450 00:26:29,447 --> 00:26:32,000 - Но аз се притеснявам, а и ти трябва да си. 451 00:26:32,000 --> 00:26:35,040 Не за любовника, но за точката на възпламеняване. 452 00:26:35,040 --> 00:26:37,110 - Защо, казахте очилата ще защити очите ми? 453 00:26:37,110 --> 00:26:39,120 - Но те няма да ни защитят останалите. 454 00:26:39,120 --> 00:26:40,803 - От какво, преследва ме. 455 00:26:40,803 --> 00:26:43,590 - Не знам, True Blue, но нещо ми подсказва 456 00:26:43,590 --> 00:26:45,963 не виждаме голямата картина. 457 00:26:48,930 --> 00:26:51,030 - Д-р Хайндершайт е тук. 458 00:26:51,030 --> 00:26:51,863 - Да. 459 00:26:53,155 --> 00:26:55,230 Дойдох за парите си. 460 00:26:55,230 --> 00:26:56,450 - Всичко е там. 461 00:26:56,450 --> 00:26:58,590 Милион долара в студени твърди пари. 462 00:26:58,590 --> 00:26:59,590 - Отлично. 463 00:27:01,460 --> 00:27:02,400 Отлично. 464 00:27:02,400 --> 00:27:03,740 - Кога ще получа своя лазер? 465 00:27:03,740 --> 00:27:07,410 - Веднага щом ти откраднете фалшивия диамант. 466 00:27:07,410 --> 00:27:08,910 - Имахме сделка, Хайндершайт! 467 00:27:08,910 --> 00:27:11,410 - Не разбираш. 468 00:27:11,410 --> 00:27:14,493 Диамантът не е за аз, това е за лазера. 469 00:27:14,493 --> 00:27:15,930 - Лазерът? 470 00:27:15,930 --> 00:27:17,330 - Да. 471 00:27:17,330 --> 00:27:21,290 За да ослепи цялото население, 472 00:27:21,290 --> 00:27:23,440 лазерният лъч трябва да бъде разбит 473 00:27:23,440 --> 00:27:26,160 в стотици милиони от по-малки греди. 474 00:27:26,160 --> 00:27:29,950 Стъклен обектив не е способен на това. 475 00:27:29,950 --> 00:27:31,750 - Но 300-каратов диамант е. 476 00:27:31,750 --> 00:27:32,583 - Точно така. 477 00:27:34,160 --> 00:27:37,150 Призмите действат като рефрактор, който 478 00:27:37,150 --> 00:27:41,920 разделя и дублира, ха, светлината. 479 00:27:41,920 --> 00:27:43,053 - Къде да го намеря? 480 00:27:44,195 --> 00:27:48,620 - Диамантът на вярата в момента е изложен 481 00:27:48,620 --> 00:27:51,933 в Музея на града на ангелите. 482 00:27:53,370 --> 00:27:56,537 (смее се маниакално) 483 00:28:00,751 --> 00:28:03,780 - Леле, вижте размера на този камък. 484 00:28:03,780 --> 00:28:05,680 - Мислиш ли, че това е голямо? 485 00:28:05,680 --> 00:28:07,513 Вижте скалите на Мис Юли. 486 00:28:07,513 --> 00:28:08,346 - О, да. 487 00:28:09,491 --> 00:28:12,009 (разбиване на стъкло) 488 00:28:12,009 --> 00:28:14,780 (пъшкане) 489 00:28:14,780 --> 00:28:17,340 - Каква светлина се пробива през онзи прозорец? 490 00:28:17,340 --> 00:28:18,530 - Пламна точка, замразяване! 491 00:28:19,537 --> 00:28:22,287 (силен взрив) 492 00:28:24,320 --> 00:28:26,320 - Нямаш нищо против да взема това, нали? 493 00:28:29,528 --> 00:28:30,361 - [Полицейско радио] Обаждане на всички коли, 494 00:28:30,361 --> 00:28:33,230 реагира на аларма срещу крадец в музея на града на ангелите. 495 00:28:33,230 --> 00:28:34,640 - Това сме ние, ставаме. 496 00:28:34,640 --> 00:28:36,797 Хайде, на музея само на две пресечки от тук. 497 00:28:36,797 --> 00:28:38,303 - Единица 29er 63 отговаря. 498 00:28:42,929 --> 00:28:45,179 (сумтене) 499 00:28:49,436 --> 00:28:52,353 (разбиване на стъкло) 500 00:28:53,646 --> 00:28:54,482 - Разбрах го. 501 00:28:54,482 --> 00:28:55,334 - Разбра ли? 502 00:28:55,334 --> 00:28:56,167 ой 503 00:28:59,359 --> 00:29:00,792 - Слепият води слепия. 504 00:29:00,792 --> 00:29:02,947 (смее се силно) 505 00:29:02,947 --> 00:29:03,780 - Полиция! 506 00:29:04,770 --> 00:29:08,870 Добре Flash Point, без трикове. 507 00:29:08,870 --> 00:29:11,944 - Разбира се, че не детектив, това, което виждате, е това, което получавате. 508 00:29:11,944 --> 00:29:15,111 (смее се маниакално) 509 00:29:17,292 --> 00:29:19,959 (силно тропане) 510 00:29:20,860 --> 00:29:22,160 - [Дарси] Ами аз? 511 00:29:22,160 --> 00:29:23,510 - [Камерън] Черен скорпион. 512 00:29:26,130 --> 00:29:28,210 - Радвам се да те видя отново. 513 00:29:28,210 --> 00:29:30,877 (силно тропане) 514 00:29:48,090 --> 00:29:52,273 От сега нататък само снимки ще правите снимки. 515 00:29:52,273 --> 00:29:53,869 (силно тропане) 516 00:29:53,869 --> 00:29:56,763 - О, и кой казва диаманти са най-добрият приятел на момичето. 517 00:30:02,980 --> 00:30:04,658 - Хайде да й свалим маската. 518 00:30:04,658 --> 00:30:06,218 - Нямате камерата си. 519 00:30:06,218 --> 00:30:07,570 - Прав си. 520 00:30:07,570 --> 00:30:08,470 Свалянето на маската й не е добро 521 00:30:08,470 --> 00:30:11,120 освен ако не мога да го заснема на филм. 522 00:30:11,120 --> 00:30:14,473 Но скоро ще получа своя шанс стига сега, когато имам това. 523 00:30:18,640 --> 00:30:20,043 - Стив добре ли си? 524 00:30:22,773 --> 00:30:23,606 - Дарк? 525 00:30:23,606 --> 00:30:24,439 - Така ли е? 526 00:30:25,360 --> 00:30:26,610 Как разбра, че съм аз? 527 00:30:27,827 --> 00:30:30,475 - Можех да позная гласа ти. 528 00:30:30,475 --> 00:30:32,033 - [Дарси] Моят глас? 529 00:30:33,740 --> 00:30:35,660 - Очите ми все още са замъглени. 530 00:30:35,660 --> 00:30:36,833 Къде е точката на възпламеняване? 531 00:30:37,670 --> 00:30:39,290 - Той се измъкна. 532 00:30:39,290 --> 00:30:41,920 Но има нещо иначе трябва да ти кажа. 533 00:30:41,920 --> 00:30:43,160 - Какво? 534 00:30:43,160 --> 00:30:44,983 - [Дарси] Става дума за Черния скорпион. 535 00:30:49,188 --> 00:30:50,021 - Добре? 536 00:30:51,488 --> 00:30:53,038 - Не знам как да кажа това. 537 00:30:54,664 --> 00:30:56,714 (пъшкане) 538 00:30:56,714 --> 00:30:58,000 - Получихте ли номера на камиона, който ме блъсна? 539 00:30:58,000 --> 00:31:00,200 - Мисля, че си възвръщам зрението. 540 00:31:00,200 --> 00:31:01,990 - Просто го кажи, Дарк. 541 00:31:01,990 --> 00:31:02,823 - Тя се измъкна. 542 00:31:04,000 --> 00:31:04,833 - [Стив] Какво? 543 00:31:04,833 --> 00:31:06,410 - Не се притеснявай, аз ще отида след нея. 544 00:31:07,560 --> 00:31:08,830 - Черният скорпион не беше 545 00:31:08,830 --> 00:31:10,750 единственият, който се измъкна снощи. 546 00:31:10,750 --> 00:31:13,410 Блестящият супер злодей известен като Flash Point 547 00:31:13,410 --> 00:31:16,233 се измъкна със също толкова лъскав диамант. 548 00:31:17,570 --> 00:31:19,910 - Внимание Град на ангелите. 549 00:31:19,910 --> 00:31:21,180 - Какво мислите за Flash Point 550 00:31:21,180 --> 00:31:22,930 планира да направи с диаманта? 551 00:31:24,178 --> 00:31:25,940 - Имам чувството предстои да разберем. 552 00:31:25,940 --> 00:31:29,690 - Машината, която виждате отзад мен се нарича очен лазер. 553 00:31:29,690 --> 00:31:31,900 Способен да изстрелва милиони лъчи 554 00:31:31,900 --> 00:31:35,883 през призмите на своето диамантена леща, заслепяваща всички. 555 00:31:37,019 --> 00:31:38,650 - Ще видя дали мога разберете къде е Flash Point 556 00:31:38,650 --> 00:31:41,350 предава от от проследяване на неговата сателитна връзка. 557 00:31:44,000 --> 00:31:47,520 - Обикновено в ситуации като тези, Черният скорпион 558 00:31:47,520 --> 00:31:50,880 се появява на вятъра и спасява града. 559 00:31:50,880 --> 00:31:53,883 И тази ситуация е не различно за нашето малко коте. 560 00:32:02,750 --> 00:32:04,830 Всичко, което трябва да направи, е да свали маската си 561 00:32:04,830 --> 00:32:08,710 в новинарското предаване на Канал Осми в 12 часа. 562 00:32:08,710 --> 00:32:11,708 Сега, ако тя разкрие самоличността си 563 00:32:11,708 --> 00:32:14,750 за да види градът на ангелите, 564 00:32:14,750 --> 00:32:18,090 Ще се уверя, че градът има очи, с които да я види. 565 00:32:18,090 --> 00:32:21,730 Но ако няма какво да се види, 566 00:32:21,730 --> 00:32:23,962 няма да имате нужда от нищо, с което да видите. 567 00:32:23,962 --> 00:32:27,740 - да! 568 00:32:27,740 --> 00:32:30,040 - Очите на всички гледат за теб, Черен скорпион. 569 00:32:31,410 --> 00:32:33,413 Поне засега. 570 00:32:33,413 --> 00:32:36,580 (смее се маниакално) 571 00:32:38,460 --> 00:32:40,190 - Той предава от изследователската лаборатория 572 00:32:40,190 --> 00:32:42,520 на булевард Хепнер 707. 573 00:32:42,520 --> 00:32:43,970 - Тогава предполагам, че знам какво трябва да направя. 574 00:32:43,970 --> 00:32:45,060 - да 575 00:32:45,060 --> 00:32:46,500 - Предам се. - Върви след него. 576 00:32:46,500 --> 00:32:47,503 - Какво? - Какво? 577 00:32:48,410 --> 00:32:50,620 - Вижте, чухте Flash Point. 578 00:32:50,620 --> 00:32:53,110 Разкриването на моята самоличност е единственият начин да спасим града. 579 00:32:53,110 --> 00:32:55,260 - Ако питате мен, това е лесен изход. 580 00:32:55,260 --> 00:32:56,930 - Какво говориш? 581 00:32:56,930 --> 00:32:57,870 - Виж, нямаш смелостта 582 00:32:57,870 --> 00:32:59,730 да кажа на любовника си бяха Черният скорпион. 583 00:32:59,730 --> 00:33:01,610 Така че ще оставиш Flash Точка да го направя вместо вас? 584 00:33:01,610 --> 00:33:02,640 - Това е нелепо. 585 00:33:02,640 --> 00:33:05,010 - Така е, защото ако си свалиш маската 586 00:33:05,010 --> 00:33:07,080 това ще означава край на твоя кариера като борец с престъпността. 587 00:33:07,080 --> 00:33:09,240 - Добре, тогава може би ще получа отново да води нормален живот. 588 00:33:09,240 --> 00:33:11,260 - Но Стив не иска момиче, което води нормален живот. 589 00:33:11,260 --> 00:33:12,220 Ако го направи, щеше да е с теб 590 00:33:12,220 --> 00:33:14,090 вместо да преследва черния скорпион. 591 00:33:14,090 --> 00:33:15,220 - Но след като разбере Аз съм Черният скорпион. 592 00:33:15,220 --> 00:33:16,613 - Ще загуби интерес. 593 00:33:18,260 --> 00:33:19,490 - Не вярвам в това. 594 00:33:19,490 --> 00:33:20,480 - Тогава защо не му каза 595 00:33:20,480 --> 00:33:21,620 кой беше, когато имаше шанс? 596 00:33:21,620 --> 00:33:22,453 - Не му казах, защото. 597 00:33:22,453 --> 00:33:24,770 - Защото знаеш, че е така истината, Дарси Уокър. 598 00:33:27,230 --> 00:33:29,170 - Трябва да сляза до Канал осми. 599 00:33:29,170 --> 00:33:30,510 - Какво ще правиш? 600 00:33:30,510 --> 00:33:31,363 - Каквото трябва. 601 00:33:33,330 --> 00:33:34,550 - True Blue, чакай. 602 00:33:34,550 --> 00:33:36,250 Истинско синьо! 603 00:33:36,250 --> 00:33:37,696 - [Steve] Kitty cats, какво мислиш че е 604 00:33:37,696 --> 00:33:38,529 - [Slugger] Не знам. 605 00:33:38,529 --> 00:33:39,770 - Рафърти, облечи ги. 606 00:33:39,770 --> 00:33:42,110 - Капитане, капитане, аз казах ти, слънчевите очила са 607 00:33:42,110 --> 00:33:45,047 няма да ни защити от лазера на Flash Point. 608 00:33:45,047 --> 00:33:47,340 - Да, но определено ще изглеждаме добре. 609 00:33:47,340 --> 00:33:48,260 - Сложете капак вие двамата, 610 00:33:48,260 --> 00:33:50,520 Черният скорпион е по Канал осми. 611 00:33:50,520 --> 00:33:53,070 - Коя е жената зад маската? 612 00:33:53,070 --> 00:33:55,160 Днес отиваме да разберете в какво ще бъде 613 00:33:55,160 --> 00:33:58,880 на черния скорпион първо и последно интервю. 614 00:33:58,880 --> 00:34:00,360 - Интервю? 615 00:34:00,360 --> 00:34:03,960 - Публиката има много въпроси за теб, Черен скорпион. 616 00:34:03,960 --> 00:34:06,070 - Е, ще направя всичко възможно да им отговоря. 617 00:34:06,070 --> 00:34:08,923 - Първо какво любимият ти цвят ли е? 618 00:34:10,100 --> 00:34:12,290 - Трябва да кажа черно, Дон. 619 00:34:12,290 --> 00:34:14,420 - Което би обяснило костюма. 620 00:34:14,420 --> 00:34:16,275 - [Вероника] Скъпа, дай ми малко от тези пуканки. 621 00:34:16,275 --> 00:34:17,600 - А? 622 00:34:17,600 --> 00:34:18,950 О, добре. 623 00:34:18,950 --> 00:34:21,210 - Така ли мислиш наистина ще си свали маската? 624 00:34:21,210 --> 00:34:22,310 - Сигурно изглежда така. 625 00:34:23,250 --> 00:34:25,996 - Да, но какво ще стане, ако Flash Point нарушава обещанието си и използва 626 00:34:25,996 --> 00:34:28,477 лазерът така или иначе, там няма кой да ни спаси. 627 00:34:28,477 --> 00:34:31,907 - Хей, трябва да изпълня една поръчка, става ли? 628 00:34:31,907 --> 00:34:32,840 - Сега? 629 00:34:32,840 --> 00:34:35,030 - Да, магазинът за авточасти 630 00:34:35,030 --> 00:34:38,100 има разпродажба и приключва днес. 631 00:34:38,100 --> 00:34:40,738 - Но не искаш ли да намериш разберете кой е Black Scorpion? 632 00:34:40,738 --> 00:34:43,430 - Това, което наистина искам е някои свещи. 633 00:34:43,430 --> 00:34:46,620 Продават се за 2,95, не можеш да победиш това. 634 00:34:46,620 --> 00:34:48,913 Хей, слушай, просто ще ще ти се обадя по-късно, става ли? 635 00:34:52,903 --> 00:34:55,570 (телефон звъни) 636 00:34:57,130 --> 00:34:59,380 - Да, Рафърти, 21-ви участък, кой е? 637 00:34:59,380 --> 00:35:00,620 - Няма значение кой е това, 638 00:35:00,620 --> 00:35:02,000 просто слушай какво ти казвам. 639 00:35:02,000 --> 00:35:04,293 Има определен костюмиран борец с престъпността, който се нуждае 640 00:35:04,293 --> 00:35:08,063 вашата помощ при изследването лаборатория на булевард Хепнер 707. 641 00:35:12,900 --> 00:35:15,760 - Капитане, тръгвам действайте по анонимен сигнал. 642 00:35:15,760 --> 00:35:19,290 - Да, както и да е, просто не блокирайте екрана. 643 00:35:19,290 --> 00:35:23,433 - Ако беше дърво, какво вид дърво бихте ли били? 644 00:35:24,620 --> 00:35:26,790 - Мразя начина, по който изглеждам пред камера. 645 00:35:26,790 --> 00:35:28,400 - Черен скорпион? 646 00:35:28,400 --> 00:35:30,320 - Но как може да си тук и там? 647 00:35:30,320 --> 00:35:31,490 - Видеокасета. 648 00:35:31,490 --> 00:35:35,060 Дон Макдоналд искаше оценки и исках да се разсейвам. 649 00:35:35,060 --> 00:35:36,450 - За последен път ме разсеяхте. 650 00:35:36,450 --> 00:35:38,170 Хайндершайт. 651 00:35:38,170 --> 00:35:39,003 - Да. 652 00:35:41,183 --> 00:35:43,850 (лазерно бръмчене) 653 00:35:45,790 --> 00:35:49,240 Никой не може да ти помогне сега, Черен скорпион. 654 00:35:49,240 --> 00:35:51,900 - Никой освен Аргайлския отмъстител. 655 00:35:51,900 --> 00:35:53,190 - Сигурно се шегуваш. 656 00:35:53,190 --> 00:35:54,717 - Време е да набием някой задник. 657 00:35:56,539 --> 00:35:59,206 (интензивна музика) 658 00:36:01,925 --> 00:36:03,976 (силно тропане) 659 00:36:03,976 --> 00:36:04,828 Проверихте ли това? 660 00:36:04,828 --> 00:36:07,495 (силно тропане) 661 00:36:16,050 --> 00:36:17,560 - Не очаквах да те видя тук. 662 00:36:17,560 --> 00:36:19,040 - Това ми отива двойно. 663 00:36:19,040 --> 00:36:19,873 - Хвани ги. 664 00:36:26,389 --> 00:36:28,065 (пъшкане) 665 00:36:28,065 --> 00:36:28,898 - Добре точно. 666 00:36:28,898 --> 00:36:29,731 - Хубаво ляво. 667 00:36:29,731 --> 00:36:31,150 - Беше доста хубаво, нали? 668 00:36:32,730 --> 00:36:34,880 - Спрете обратното броене, Flash Point. 669 00:36:34,880 --> 00:36:37,070 - Свали си маската и аз ще го направя. 670 00:36:37,070 --> 00:36:38,400 - [Дарси] Не мога да направя това. 671 00:36:38,400 --> 00:36:39,863 - Тогава гледай опустошението. 672 00:36:41,050 --> 00:36:42,550 - [Аргайл] Йо, Черен скорпион. 673 00:36:43,640 --> 00:36:45,300 - Сега и двамата имаме лазери. 674 00:36:45,300 --> 00:36:47,330 - Да, но моята е по-голяма. 675 00:36:47,330 --> 00:36:49,250 - Спрете обратното броене или иначе! 676 00:36:49,250 --> 00:36:50,300 - Никога! 677 00:36:50,300 --> 00:36:51,133 - Тогава предполагам, че има само 678 00:36:51,133 --> 00:36:53,410 един от начините да ви накара да видите светлината. 679 00:36:53,410 --> 00:36:56,660 (лазерът бръмчи силно) 680 00:37:02,495 --> 00:37:05,245 (удрящи удари) 681 00:37:08,007 --> 00:37:10,924 (избухва силно) 682 00:37:12,628 --> 00:37:14,878 (сумтене) 683 00:37:25,760 --> 00:37:26,593 (изключване на електричество) 684 00:37:26,593 --> 00:37:29,593 (гърмяща експлозия) 685 00:37:32,961 --> 00:37:34,044 - Изгасени светлини. 686 00:37:35,160 --> 00:37:37,213 - Изглежда работата ми тук е свършена. 687 00:37:38,380 --> 00:37:41,410 - Правите доста добре помощник, Argyle Avenger. 688 00:37:41,410 --> 00:37:45,390 - Да, добре, от сега нататък е така ще бъде обикновен стар Аргайл. 689 00:37:45,390 --> 00:37:46,900 Закачам наметалото си заедно с 690 00:37:46,900 --> 00:37:50,003 останалата част от този грозен костюм. 691 00:37:51,026 --> 00:37:51,970 Изглеждам като идиот. 692 00:37:51,970 --> 00:37:52,927 Проклетото Спидо. 693 00:37:56,648 --> 00:37:57,530 - Полиция! 694 00:37:57,530 --> 00:37:58,793 - Точно навреме, както обикновено. 695 00:38:01,190 --> 00:38:02,280 - Какво стана с него? 696 00:38:02,280 --> 00:38:03,880 - Изгасих му светлините. 697 00:38:03,880 --> 00:38:04,833 Той е изцяло твой. 698 00:38:06,500 --> 00:38:07,350 - Ами ти? 699 00:38:08,290 --> 00:38:09,720 - Зависи. 700 00:38:09,720 --> 00:38:11,010 - На какво? 701 00:38:11,010 --> 00:38:13,910 - За това дали искате да арестувате аз или искаш да ме целунеш. 702 00:38:16,960 --> 00:38:20,543 - Това, което искам да направя, е това. 703 00:38:23,890 --> 00:38:24,743 - Защо спря? 704 00:38:28,798 --> 00:38:31,140 - Не знам, може би Просто ми харесва преследването. 705 00:38:31,140 --> 00:38:32,383 - Ами в такъв случай. 706 00:38:33,334 --> 00:38:34,167 (силно тропане) 707 00:38:34,167 --> 00:38:36,417 (пъшкане) 708 00:38:41,106 --> 00:38:43,610 - [Аргайл] Как мина интервюто, скъпа? 709 00:38:43,610 --> 00:38:44,730 - Бюст. 710 00:38:44,730 --> 00:38:47,260 Черният скорпион никога не сваля маската си. 711 00:38:47,260 --> 00:38:49,513 - Ами аз свалям моите точно сега. 712 00:38:52,400 --> 00:38:54,380 - Не смей. 713 00:38:54,380 --> 00:38:56,028 - И защо не? 714 00:38:56,028 --> 00:39:00,723 - Защото те виждам в това костюмът прави нещо за мен. 715 00:39:00,723 --> 00:39:02,710 - Да, това прави нещо и за мен, 716 00:39:02,710 --> 00:39:04,490 причинява ми сърбежи. 717 00:39:04,490 --> 00:39:05,540 Мисля, че получих обрив. 718 00:39:06,875 --> 00:39:10,690 - Не, това, което имам предвид, е, че приличаш 719 00:39:10,690 --> 00:39:14,730 можеш да спасиш девойка в беда. 720 00:39:14,730 --> 00:39:16,290 - Вече го направих веднъж днес. 721 00:39:16,290 --> 00:39:17,123 - [Вероника] Хм? 722 00:39:17,123 --> 00:39:19,940 - Нищо, нищо, виж само помогни ми да сваля това, става ли? 723 00:39:19,940 --> 00:39:21,683 - Не и докато не ме спасиш. 724 00:39:22,660 --> 00:39:25,283 Помощ, някой да ме спаси. 725 00:39:26,230 --> 00:39:28,630 - Какво ти става момиче, уморен съм. 726 00:39:28,630 --> 00:39:30,360 - Детектив Рафърти не е единственият 727 00:39:30,360 --> 00:39:32,479 който иска да погали супер герой. 728 00:39:32,479 --> 00:39:35,689 Сега, вземете костюмирания си задник в предавка 729 00:39:35,689 --> 00:39:38,953 и ме помете от краката ми. 730 00:39:40,190 --> 00:39:44,023 Помощ, моля, някой да помогне. 731 00:39:45,481 --> 00:39:46,867 - Нещата, които правя за теб. 732 00:39:51,340 --> 00:39:54,943 Това изглежда като работа за Argyle Avenger. 733 00:39:57,213 --> 00:39:58,920 - О, мой герой. 734 00:39:58,920 --> 00:40:00,683 - Тази вечер ще бъда. 735 00:40:03,068 --> 00:40:05,120 (устни мляскащи) 736 00:40:05,120 --> 00:40:08,979 О, да си супер герой определено има своите предимства. 737 00:40:08,979 --> 00:40:13,263 Да отидем и да направим това, което супер героите правят най-добре. 738 00:40:19,753 --> 00:40:22,000 - Ще побързаш ли да направиш снимката? 739 00:40:22,000 --> 00:40:23,270 - Какво става? 740 00:40:23,270 --> 00:40:26,050 - Ех, Стрикланд прекара още един нощ в стаята на отбора. 741 00:40:26,050 --> 00:40:28,400 - Да, край на глупостите задачи за нас, приятел. 742 00:40:29,820 --> 00:40:30,970 - Flash Point върна ли се? 743 00:40:30,970 --> 00:40:32,780 - Ако е, сигурен съм, че ще ни спасиш. 744 00:40:32,780 --> 00:40:34,593 - [Хенри] Какво, по дяволите говориш за 745 00:40:34,593 --> 00:40:37,060 - Мисля, че е костюмът, кап. 746 00:40:37,060 --> 00:40:37,993 - Костюмът ми. 747 00:40:40,050 --> 00:40:42,183 О, добре. 748 00:40:43,840 --> 00:40:48,320 Жена ми ме нарече супер идиот, ме изхвърли от къщата. 749 00:40:48,320 --> 00:40:50,420 - Капитане, вълнение в една връзка 750 00:40:50,420 --> 00:40:53,190 не идва от обличане на костюм. 751 00:40:53,190 --> 00:40:55,160 Идва от романтика. 752 00:40:55,160 --> 00:40:55,993 - [Хенри] След 20 години. 753 00:40:55,993 --> 00:40:58,960 - След 20 години си знаете жена по-добра от всеки друг 754 00:40:58,960 --> 00:41:02,180 в света и ти знае какво я прави щастлива. 755 00:41:02,180 --> 00:41:03,867 Ето това е романтичното. 756 00:41:03,867 --> 00:41:06,040 Нека те попитам кога последния път, когато я купи 757 00:41:06,040 --> 00:41:08,799 цвете или дори я заведе до любимият й ресторант, а? 758 00:41:08,799 --> 00:41:11,200 - Не си спомням. 759 00:41:11,200 --> 00:41:12,843 - [Дарси] Може би това е проблемът. 760 00:41:14,190 --> 00:41:16,840 - Да, може би си прав. 761 00:41:16,840 --> 00:41:17,743 Благодаря, Уокър. 762 00:41:19,490 --> 00:41:21,250 Ще го пробвам. 763 00:41:21,250 --> 00:41:22,450 - Що за съвет е това? 764 00:41:22,450 --> 00:41:24,470 - Може би този съвет ще ви хареса повече, 765 00:41:24,470 --> 00:41:26,516 носете ботуши и стойте на вятъра. 766 00:41:26,516 --> 00:41:28,200 - [Slugger] На вятъра от какво? 767 00:41:28,200 --> 00:41:29,729 - Конете. 768 00:41:29,729 --> 00:41:32,630 Вие двамата сте на патрул в парка. 769 00:41:32,630 --> 00:41:33,463 - Ах 770 00:41:33,463 --> 00:41:34,661 - Как е това за глупава задача? 771 00:41:34,661 --> 00:41:36,833 - О, човече. 772 00:41:40,209 --> 00:41:41,770 - Това беше доста добре съвет, който даде на капитана. 773 00:41:41,770 --> 00:41:44,810 - Да, мисля, че ще бъда вместо това приемам съвета ви. 774 00:41:44,810 --> 00:41:46,493 - И какъв съвет би бил това? 775 00:41:47,830 --> 00:41:49,110 - Отсега нататък ще бъда повече 776 00:41:49,110 --> 00:41:51,290 като Черния скорпион, нали знаете. 777 00:41:51,290 --> 00:41:53,590 - Държа ви мъже да гадаете с малко мистерия. 778 00:41:55,240 --> 00:41:58,060 - Хайде Дарк, ние сме партньори, 779 00:41:58,060 --> 00:41:59,400 не можеш да скриеш нищо от мен. 780 00:41:59,400 --> 00:42:02,405 - Ами може би не, но кой знае. 781 00:42:02,405 --> 00:42:04,477 Може би някой ден дори ще те изненадам. 782 00:42:07,392 --> 00:42:10,059 (интензивна музика)